Comments on: Danglish: A Special Report http://www.obanmultilingual.com/20080423/danglish-a-special-report International SEO and PPC Mon, 28 Dec 2009 16:00:16 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 By: kaila http://www.obanmultilingual.com/20080423/danglish-a-special-report/comment-page-1#comment-21 kaila Mon, 02 Jun 2008 15:48:01 +0000 http://www.obanmultilingual.com/?p=41#comment-21 Glad you liked our press release, Charlie! What's interesting is that it's not only Danish that has these localisms, but languages all around the world. We do have native researchers for each language we optimise who are able to find these culturally unique keywords and keyphrases and who uses them to help our clients reach those specific cultures. Best of luck learning Danish - it's tricky! Keep checking our website for info like this - there's loads more to come:) Glad you liked our press release, Charlie!

What’s interesting is that it’s not only Danish that has these localisms, but languages all around the world.

We do have native researchers for each language we optimise who are able to find these culturally unique keywords and keyphrases and who uses them to help our clients reach those specific cultures.

Best of luck learning Danish – it’s tricky!

Keep checking our website for info like this – there’s loads more to come:)

]]> By: CharlieO http://www.obanmultilingual.com/20080423/danglish-a-special-report/comment-page-1#comment-16 CharlieO Sun, 27 Apr 2008 14:18:05 +0000 http://www.obanmultilingual.com/?p=41#comment-16 Interesting Press Release. So when you talk about Danglish optimisation, are you simply optimising pages and/or PPC keywords/landing pages for bilingual misspellings? If so, pretty smart in itself, but there's potential for some really interesting stuff here I reckon... Have you got a native Dane working on this research, or are you simply mining AdWords, SpyFu etc. for the data? Or do you have access to the analytics data of a large Danish site from where you are pulling this data based on converting keywords/referrals etc? I'd be intrigued to know. It's very interesting, because as you say most Danes speak very good English (believe me, that makes learning Danish as an Englishman VERY hard indeed), it would be interesting to perhaps scrape some content from the most popular Danish blogs, MySpace profiles etc. to look at how (teenagers in particular) are mashing the two languages together. I digress, you've hit 2 topics in this release that interest me: SEM and Danish - so thanks for that! And it's great to see your site and business developing, though this blog page does seem to be too wide in Firefox on a Mac particularly (sideways scrolling is annoying ;) Interesting Press Release. So when you talk about Danglish optimisation, are you simply optimising pages and/or PPC keywords/landing pages for bilingual misspellings? If so, pretty smart in itself, but there’s potential for some really interesting stuff here I reckon…

Have you got a native Dane working on this research, or are you simply mining AdWords, SpyFu etc. for the data? Or do you have access to the analytics data of a large Danish site from where you are pulling this data based on converting keywords/referrals etc? I’d be intrigued to know.

It’s very interesting, because as you say most Danes speak very good English (believe me, that makes learning Danish as an Englishman VERY hard indeed), it would be interesting to perhaps scrape some content from the most popular Danish blogs, MySpace profiles etc. to look at how (teenagers in particular) are mashing the two languages together.

I digress, you’ve hit 2 topics in this release that interest me: SEM and Danish – so thanks for that! And it’s great to see your site and business developing, though this blog page does seem to be too wide in Firefox on a Mac particularly (sideways scrolling is annoying ;)

]]>